"retourner planter ses choux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de retourner, planter et chou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "aller planter ses choux"
    },
    {
      "word": "envoyer planter ses choux"
    },
    {
      "word": "planter ses choux"
    },
    {
      "word": "renvoyer planter ses choux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              243,
              270
            ]
          ],
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18",
          "text": "— Tu sais, je suis toujours vierge, fit-elle en le fixant dans les yeux.\nIl eut beau assurer, pour avoir le dernier mot, que « ça ne durerait pas autant que les contributions et que de Gaulle verrait la fin de cet état de choses avant de s’en retourner planter ses choux à Colombey », il fut troublé et s’attaqua en silence à son bifteck."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              152
            ],
            [
              161,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 361",
          "text": "L’atmosphère des réunions était très cordiale, voir amicale, mais la session terminée (je fus reconduit l’année suivante), chacun retournait planter ses propres choux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à ses occupations ordinaires."
      ],
      "id": "fr-retourner_planter_ses_choux-fr-verb-~-Z0GvCS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ.ne plɑ̃.te se ʃu\\"
    }
  ],
  "word": "retourner planter ses choux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de retourner, planter et chou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "aller planter ses choux"
    },
    {
      "word": "envoyer planter ses choux"
    },
    {
      "word": "planter ses choux"
    },
    {
      "word": "renvoyer planter ses choux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              243,
              270
            ]
          ],
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18",
          "text": "— Tu sais, je suis toujours vierge, fit-elle en le fixant dans les yeux.\nIl eut beau assurer, pour avoir le dernier mot, que « ça ne durerait pas autant que les contributions et que de Gaulle verrait la fin de cet état de choses avant de s’en retourner planter ses choux à Colombey », il fut troublé et s’attaqua en silence à son bifteck."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              152
            ],
            [
              161,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 361",
          "text": "L’atmosphère des réunions était très cordiale, voir amicale, mais la session terminée (je fus reconduit l’année suivante), chacun retournait planter ses propres choux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à ses occupations ordinaires."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ.ne plɑ̃.te se ʃu\\"
    }
  ],
  "word": "retourner planter ses choux"
}